El Compadre


La muerte en su vestimenta y rostro invisible, Charon barquero del río de Estingia que recibía como pago la moneda que los muertos llevaban en la boca o los ojos para pasar al reino de Hades.
En la Edad Media, la muerte aparece con la guadaña en la mano. Y de ese tiempo es que se trata el cuento de los Hnos Grimm.
Agradezco a una buena amiga que me animó a que terminara la traducción que ya la tenía pensada hace algún tiempo.

El Compadre – La Muerte

Había una vez un pobre hombre que tenía doce hijos y tenía que trabajar día y noche para poderle dar solamente un pedazo de pan para comer. Cuando el décimo tercer hijo llegó, él no sabía qué hacer y en su desesperación salió al camino real para ofrecerlo como ahijado al primero que se encontrara.
Al primero que se encontró fue a Nuestro Señor, Dios. Ya dios conocía el problema del campesino y así le dijo: “Pobre hombre, siento lástima de ti, tú me lo das y yo lo bautizo. Me ocuparé de él y lo haré el hombre más feliz de la tierra”.
El hombre le preguntó: “¿quién eres?”
-“Soy tu Señor, Dios”
-“No deseo que tú seas mi compadre” dijo el hombre –“tú le das más y más a los ricos y dejas que los pobres se mueran de hambre”. Así contestó el hombre porque no sabía la sabiduría con que Dios repartía la riqueza y la pobreza y sin más pensarlo se alejó del Señor.
En su camino se encontró con el Diablo quien le dijo sonriente: “¿Qué buscas?” Y sin esperar respuesta agregó “¿Quieres que sea el padrino de tu hijo? Yo le daría oro, riqueza y todo el placer de este mundo”. El hombre le preguntó: ¿Quién eres?
-“Yo soy el Diablo”
-“No deseo que seas mi compadre” dijo el hombre – “Tú mientes, engañas y seduces a la gente”. El hombre se alejó dejando atrás al Diablo.
En su camino le vino a su encuentro la patiseca Muerte y le dijo al hombre: “Tómame a mí como compadre” El hombre le preguntó: ¿Quién eres, tú?”
-“Yo soy la Muerte, la que hace a todos iguales”.
“Tú eres el mejor para ser mi compadre”- dijo el hombre- “Tú te llevas a los pobres y a los ricos por igual”. La muerte contestó: “Yo haré a tu hijo rico y renombrado, pues quien me tiene de amigo no le debe de faltar nada”.
“El próximo domingo será el bautizo, espero que seas puntual” dijo el hombre.
El domingo apareció La Muerte como había prometido y asumió su compromiso de compadre.
Cuando pasaron los años y el chico era un mozuelo apareció La Muerte y le pidió que lo acompañara. Lo llevó hasta un monte y le enseñó una hierba que allí crecía y le dijo: “Ahora recibirás el regalo de tu padrino; en este momento te hago el mejor de todos los médicos. Cuando te llamen para curar a un enfermo yo estaré allí. Si aparezco del lado de la cabeza del paciente, tú dices que harás todo lo posible por ayudarlo y le darás un poquito de esa hierba. Si aparezco a los pies del paciente tú deberás decir que cualquier ayuda sería infructuosa. Ten mucho cuidado de no utilizar esa hierba en contra de mi voluntad, que te va a ir bien mal”.
No pasó mucho tiempo y el mozuelo era el médico más renombrado de todo el mundo. El sólo necesitaba mirar al paciente y ya sabía si el paciente se recobraría o si moriría. Y los pacientes venían de todos los lugares a consultarlo y le pagaban con oro y más oro y prontamente se convirtió en el hombre más rico.
Un día se enferma el rey y llaman al médico. Tenía que decir si se curaría o moriría. La muerte estaba a los pies del enfermo y contra la muerte no había crecido hierba alguna. El médico pensó y pensó si pudiera engañar a la muerte. Si lo hago la voy a pasar mal- se dijo- pero es mi padrino, a lo mejor no me trata tan duro. Me voy a arriesgar.” Y sin pensarlo dos veces cambió la posición del enfermo. La cabeza estaba para donde había aparecido la muerte. Y le suministró la hierba al paciente, el rey se recuperó y en breve estuvo completamente sano.
La muerte vino al ahijado puso una siniestra cara y señaló con el dedo y dijo: “Tú me llevaste detrás de la luz. Esta vez voy a cerrar los ojos porque eres mi ahijado; si lo haces otra vez entonces te juegas el pescuezo, te tocará el turno a ti”.
Poco tiempo después la hija del rey cayó en una grave enfermedad. Ella era su única hija y el rey lloraba día y noche desconsolado. Tanto era así que de tantas lágrimas se quedó ciego. El rey hizo anunciar un decreto que quien lograra salvar a su hija de la muerte se casaría con ella y heredaría el trono.
El médico cuando fue a ver la enferma vio a su padrino a los pies de la enferma. El debió haber recordado lo que le dijo el padrino pero al ver la belleza de la princesa y la felicidad que le produciría ser su esposo turbó todo su razonamiento y desechó cualquier pensamiento; así que no se fijó que la mirada de la muerte centellaba por la incomodidad. Tomó la princesa la cambió de posición y le suministró la hierba y enseguida se renovó la vida.
La muerte al verse por segunda vez engañada y timada en su propiedad se dirigió con largos pasos al médico y dijo: “basta contigo, tú eres quien sigue en la lista”. Lo agarró fuertemente con sus frías manos de las cuales el médico no pudo librarse y lo llevó a una cueva subterránea. Allí vio una mar de velas prendidas en filas algunas velas grandes, otras medianas, pequeñas o muy pequeña. A cada instante se apagaban unas llamas mientras otras se fortalecían de tal forma que parecía un constante intermitente. ¿Estás mirando? dijo La Muerte-“esas son las luces de la vida de los hombres. Las grandes son, por lo regular, de niños. Las medianas, de los matrimonios jóvenes. Las muy pequeñitas de los ancianitos. Pero, a veces también niños y gentes jóvenes tienen una luz pequeña.
¡Enséñame la mía! dijo el médico pensando que tendría una bastante grande. La Muerte señaló a una pequeñita, que temblaba y amenazaba en apagarse. “La ves ahí está” dijo la muerte.
Ay, querido padrino, enciéndeme otra” dijo el asustado médico. “Hazlo por mí, siento mucho lo que hice con el rey y la princesa.” “No puedo” contestó La Muerte, “primero tiene que apagarse una para que se encienda otra. La que se apaga prende la luz de la que nace”. El médico rogó y lloró. Y tanto fue su pedir que La Muerte hizo el gesto como si fuera a cumplir su deseo. Tomó una nueva vela y fingió prenderla con el cabito pero como él no quería, aparentó que le cayó de la mano sin querer y se apagó.
Acto seguido cayó muerto el médico.

Anuncios
Publicado en Allgemein | Etiquetado | Deja un comentario

14 de febrero


Tengo una ligerísima impresión, una de esas impresiones que se tiene cuando uno adora vagabundear por este mundo sabiendo que ya está perdiendo la partida.
Hoy día del no sé qué y el no sé cuánto y la gente quejumbrosa sólo habla de hipocresía.
Sí, yo estoy enamorada, muy enamorada y felicítenme porque para mí vale la pena estar siempre enamorada sin agobios ni despechos por aquellos que se han querido ir o no se han podido quedar o a los que he tenido que dejar.
¡Qué viva el amor y qué viva Yo!
Y los hipócritas, pues que se vayan lejos. Sí, a ese mismo lugar que han pensado que con tanto hablar de hipocresía están descomponiendo la danza con la vida.
Mátense si no les gusta este día. pero dejen que aquellos que sólo esperan una oportunidad para celebrar ya estén copa en mano dando un brindis por Cupido.
Bandada de aburridos

Publicado en Allgemein | Deja un comentario

Hablar un mismo idoma y enteder lo que significa cada palabra no quiere decir que se ha llegado a la comprensión del mensaje. El lenguaje no es conjunto de palabras aisladas, es una cadena de palabras, signos de puntuación, tiempos y modos que conforman una oración o proposición y solamente cuando entendiste su conjunto comprendiste que te han dicho.

Publicado en Allgemein | Deja un comentario

Conversación familiar


Teniendo una discusión con mi hermana y su hijo ambos catedráticos en genética me intentaron convencer que tomar leche después que se pasa la primera infancia es malo.
Pobre de mí que me había acostumbrado a un vasito de leche cada mañana creyendo que era bueno.
Disciplinada como soy y oyendo la voz de la ciencia, hoy me tomo una copa de vino cada mañana y de eso sí estoy segura que no le dan a los niños en la primera infancia, así que debe ser bueno para la cuarta o quinta infancia en la que me encuentro.

Publicado en Allgemein | Deja un comentario

El último chisme de mi vecina.


Ella – ¿Te gusto?
El: – Sí, me gustas mucho.
Ella: – ¿Vamos a pasarnos unos días bien, solo para nosotros dos?
El: – Está bien.
Pasó mediodía de parranda y buenos ratos cuando él de pronto dice:
– Extraño a mi niña en la Sierra.
– Llámala a ver si todo está bien.
Hace la llamada, y se le aguan los ojos.
Ella: -¿Pasó algo?
El: -No, es que nunca me había alejado de ella.
Ella: -Te comprendo así me ha pasado a mí con mis hijos pequeños. ¿Cuántos añitos tiene?
El: – 20 va a cumplir.
Ella: – Entonces, no debe quedar sola, ve a atender a la pequeña para que no le vaya a pasar nada.

Publicado en Allgemein | Deja un comentario

Mente y personalidad


¿Se nace con la mente en blanco?
¿La personalidad se desarrolla?

¿Nace el niño con la mente en blanco?
No
¿Desarrolla el niño la personalidad?

*****************
Traemos un conocimiento colectivo que implica que la mente no viene tan en blaco, aunque sean muy poco los datos que trae.
Ese conocimiento lo tiene las personas con un coeficiente de inteligencia de 40 y lo tiene aquel con CI de 160.
Nuestras mentes no vienen en blanco.
A partir de ese conocimiento que traemos es que al nacer nos seguimos llenando de más conocimientos y haciendo nuestro pensar más complejo, cada persona según su capacidad intelectual.

Te pongo como ejemplo la computación que es un producto del hombre en su semejanza.
Quienes utilizaron las primeras computadoras por los años de la década del 40 en el siglo pasado saben que hoy miraríamos esos monstruos y no sabríamos como utilizarlos.
Pero esa es la base del conocimiento que tenemos para utilizar nuestros PC, tablets, iphones, y todas las cosas que existen como computador hoy.
La mente trae el banco primario de datos .
Le vamos dando después “inputs”.
En los dos o tres primeros años le estamos haciendo el jucio casi final al niño de lo que va a Ser.
Si tienen padres dedicados y de buen conocimiento los hijos por lo regular van a seguir ese camino.
Si vienen de padres con problemas en el orden familiar… ya sabemos en qué terminan, aunque hayan excepciones.

La personalidad es un conjunto de aspectos de la persona que representa su autoorganización en la vida (para él) y con la sociedad.
– Su carácter
– Su moral
– Su sentido de responsabilidad.
La personalidad tiene que desarrollarse ya que no es el individuo solo con él, sino el individuo en su interacción con la sociedad, al principio con:
– los padres, familiares y vecinos
– en la escuela
– en estudios superiores
– en el trabajo
– en actividades políticas y socio-culturales
– hoy en día en su comportamiento cybernauta

Para personas que su trabajo es con niños, aunque deben tener presente que son responsables de lo que el niño cree como consciencia, es una labor complicada y deben evitar caer en adoctrinamiento
La base de la consciencia es la responsabilidad. Responsabilidad en todo lo que se hace o dice y es preguntándose está bien o mal. Que aprenda a utilizar la duda positiva y tener confianza en su propia persona.
Y ahí juega un papel la psicología de evitar que al niño se le eduque con una falsa culpabilidad por una malentendida responsabilidad.

Esto que he dicho sería para niños que consideramos con CI normal y alto y que no entren en la consideración de zombies (aunque no me guste ni un poquito este término para personas inhibidas de emociones). Pero con tanto que escriben se ha inventado una filosofía Zombie por lo que debe haber zombies.

¿Se puede borrar la memoria y cambiar la personalidad?
Son muchos los estudios comprobados, utilizados y malutilizados sobre ese tema.
La memoria se puede borrar igual como se borra un disco duro. Y cuando esto sucede ya no sabes quien eres.
Puede ocurrir por:
– un accidente en que la pérdida de la memora puede ser parcial o total, pasajera o permanente
– enfermedad o vejez
o simplemente, experimentos científicos.
Con los experimentos te pueden implantar una vida que no es la tuya. La mente es manipulable y controlable.

Cuando se dice en el hablar coloquial sin mucho respaldo científico que los “niños nacen con la mente en blanco” es porque traen la capacidad que se le eduque (educar es moldear a una persona de la misma forma que el escultor moldea una figura). El adulto es más difícil educar. Por eso en el habla coloquial y poco científica dicen que los viejos no aprenden (aclaremos que no es tan cierto que los viejos no puedan aprender).

Publicado en Allgemein | Deja un comentario

Crepúsculo


Crepúsculo en el Mar Báltico

De qué servirán las palabras si no encierran verdad, para qué prometer si no se va a cumplir.
No es que aburran las palabrerías, es que se pierde la fe en quien las dice. Y es cuando hay ese vacío, se pierde la vista en la nada, se deja escapar un suspiro y se dice para sí mismo cuánto hubiera dado porque hubiera sido diferente.
Entre ilusión y desilusión he robado una brisa al Mar Báltico. Una imperceptible llovizna hizo que mi mente fuera de paseo con las olas. Entonces, al descubrir a los lejos las casi invisibles luces de un crucero sonreí.

 

Publicado en Allgemein | Deja un comentario

Una historia para que te diviertas


Hemos aprendido a no hablar claro y dejar las cosas en nebulosa.
Nada se puede llamar por su nombre porque nadie te entiende.
El wey que te interpela en tu pantalla dice alguna jerga que con desdén que hay que contestar con alguna palabra machucada.

 

 

– Hola
– Hola
– No pude dormir.
– ¿Por qué no tomaste un té de valeriana?
– Noooooo
Mientras
los ojos vidriosos se fijan en la pantalla y ríe al ver una caricatura que no concuerda con las palabras.
Por inercia se fija en la última aplicación de Google, le llama la atención la pantalla de la TV que presentaba una película en blanco y negro, se escucha una canción.

Exclama:
– ¡qué buena rola!
– ¿Qué buena, qué?
– La rola es buena. Pero esa actriz es muy sentimental no me gusta.
– La actriz es…
De pronto una carcajada
– ¿De qué te ríes?
– Pues…
los japoneses son muy buenos con los mangas.
– Sí tienen series buenas. La que más me gusta es la de los..
Pero la mirada indescifrable sigue perdida en la luz de la pantallita del tablet.
Otra risa
– ¿Y ahora? ¿Por qué la risa?
– Me escribió un compañero.
– Ay… Es bueno que tengas contacto con los compañeros, así intercambian ideas y entenderlos problemas se hacen más fáciles.
La mirada sigue extraviada en la pantalla.
De pronto un mohín
_ ¡qué vieja más pesada! ¿Por qué no se muere?
– ¿Quién tiene que morirse?
– Es una bruja que me cae mal siempre anda metiendo su cuchareta.
– Pues bloquéala.
– No puedo
Mientras la mirada que divaga cada vez más, se pierde en la oscura luz del tablet convirtiéndose en algo fantasmagórico.
– Cómo no vas a poder, le sigo diciendo. Si no te cae bien no tienes porqué aguantarla. La bloqueas y no puede ni saludarte.
Un cambio brusco de la fisionomía y una mirada turbia y fría se clava en la pantallita de cam. Una voz aspera que tal parece salida de la luz de la pantalla del tablet dice
– Chica, qué esperas de mí? Qué quieres?
Titubeo unos instantes y en el apuro se me ocurre…
– Es que tengo que ir a hacer unas compras te veo más tarde.
Tomo mi sudadera me pongo los tenis y voy a hacer ejercicios al bosque para regresar a la luz natural del día.

 

Publicado en Allgemein | Deja un comentario